Communiqué No. 71
Thursday, August 26 2010 14:47 FNRP

The National Popular Resistance Front communicates to the population of Honduras and the international community:

1. As we announced in communiqué No. 70, issued by the Executive Committee of the FNRP on July 28 of this year, we have called the Resistance throughout the country to mobilize in opposition to neoliberal measures applied by the regime of the de facto Porfirio Lobo: to demand an increase in the minimum wage, to oppose currency devaluation, temporary, part time shifts and hourly work, to respect human, civil and political rights and to accelerate the dismantling of the coup structure.
2. Today protests will be carried out throughout the entire national territory by organized workers and other members of the FNRP. Protests are in opposition to the actions and intention of the dictator to apply laws that favor the concentration of wealth in the hands of a few, that abolish social conquests and hand over public goods and natural resources to corrupt business people and transnational corporations.
3. The plan is clear: those who usurped power through the June 28th coup d’état, will increase their luxuries and privileges by legalizing temporary work, impeding unionization, repealing the labor code and the Honduran Docent Statute. These actions will result in the theft of rights to overtime, seventh day pay, vacations, thirteenth and fourteenth month, benefits, pre and posts natal leave for pregnant women and retirement for workers.
4. In the same way, the landholding oligarchy intends to repeal decree 18-2008, approved during the government of President Manuel Zelaya which recognizes some rights of poor peasants.
5. The situation of the regime is desperate; in response to the failure of its international campaign to access new credits, it has resorted to a new fiscal policy which squeezes the poor without impacting large capital interests and prepares to privatize remaining state enterprises.
6. In response, expressions of popular rejection are growing every day among all sectors; teachers, unions, students, peasants and others. Therefore, as indicated by the current political position, “The National Popular Resistance Front calls on all people to continue permanent actions of peaceful resistance in order to weaken the regime and require the convocation of a constituent assembly in accordance with the contents and structure defined by the Frente.”
7. We declare once again, that the only way to return to democracy and to establish a State with justice and equality is through the installation of an inclusive and popular National Constituent Assembly in order to re-found our society. We invite all who have not signed the Declaration of Sovereignty to do so in order to convene the Constituent Assembly and to demand the return of Manuel Zelaya and all exiles.

Resist and We Will Overcome! - Tegucigalpa, August 18, 2010

Translated by J. Atlee from Comunicado No. 71

El Frente Nacional de Resistencia Popular comunica a la población hondureña y la comunidad internacional:

1. Como lo anunciamos en el comunicado No 70, emitido por el Comité Ejecutivo del FNRP el 28 de julio del año en curso, hemos convocado a la Resistencia en todo el país a movilizarse para rechazar las medidas neoliberales aplicadas por el régimen de facto de Porfirio Lobo y para exigir el aumento al salario mínimo, la no devaluación de la moneda, la no imposición del trabajo temporal, la media jornada y el trabajo por horas, y el respeto a los derechos humanos civiles y políticos, así como para acelerar el desmantelamiento de la estructura golpista.
2. Este día se desarrollan en todo el territorio nacional, protestas que reúnen a los trabajadores y las trabajadoras organizadas y otros miembros del FNRP, en contra de las acciones e intenciones de la dictadura de aplicar leyes que favorezcan la concentración de la riqueza en manos de unos pocos a costa de la abolición de conquistas sociales y la entrega de los bienes públicos y los recursos naturales a empresarios corruptos y compañías transnacionales.
3. El plan está claro: los que usurparon el poder con el golpe de Estado del 28 de junio, aumentarán sus lujos y privilegios mediante la legalización del trabajo temporal, impidiendo la sindicalización, la contratación colectiva, derogando el código del trabajo y el Estatuto del Docente Hondureño. Acciones que resultarán en el robo de los derechos a tiempo extraordinario, pago del séptimo día, vacaciones, decimotercer y decimocuarto mes, prestaciones, el pre y post natal de las mujeres embarazadas y jubilaciones a los trabajadores.
4. De la misma manera, la oligarquía terrateniente tiene la intención de derogar el decreto 18-2008, aprobado durante el gobierno del Presidente Manuel Zelaya, en el que se reconocen algunos derechos de los campesinos pobres.
5. La situación del régimen es desesperada; ante el fracaso de su campaña internacional que le permitiría acceder a nuevos créditos, recurren a una nueva política fiscal que exprime a los pobres y no afecta el gran capital, al mismo tiempo que planea la privatización de las empresas que permanecen en manos del Estado.
6. Como respuesta, las manifestaciones de rechazo popular se acrecientan cada día en todos los sectores; magisteriales, sindicales, estudiantiles, campesinos y otros. Por ello, como lo indica el Posicionamiento Político actual, “El Frente Nacional de Resistencia Popular llama el todo el pueblo a continuar las acciones permanentes de resistencia pacífica con el fin de debilitar el régimen y obligar a la convocatoria de una constituyente de acuerdo a los contenidos y estructuras definidas por el Frente”
7. En ese sentido, declaramos una vez más, que la única vía para volver a la democracia y establecer un Estado con justicia e igualdad, es la instalación de una Asamblea Nacional Constituyente, incluyente y popular con la que refundaremos la sociedad. En ese sentido invitamos a todos y todas las que no hayan firmado la Declaración Soberana a hacerlo para auto convocarnos a la Constituyente y exigir el regreso de Manuel Zelaya y todos los exiliados y exiliadas.

¡Resistimos y Venceremos!
Tegucigalpa 18 de agosto de 2010